Saku OP e WTC5 PV

Depois de 10 anos ele aprendeu a desenhar uma mão.

Passei o dia inteiro traduzindo e fazendo os types da abertura e do PV por diversão, mas no fim levei muito mais tempo que o esperado e guardar só para mim depois de tanto trabalho seria um desperdício.

Saku OP – YouTube –
Ciconia PV – YouTube –
Download Gdrive

A propósito, a OP de Saku pode ser levemente spoiler para quem não sabe absolutamente nada de Umineko.

Agradecimento o Emiya_nai que ajudou a traduzir algumas das frases que duram apenas um frame e vocês sequer vão conseguir ler, ao MCCoelhoF que terminou de traduzir a OP antes de mim e postou o blog dele, usagidoshi, o que ajudou muito na linha que eu não tinha entendido, e ao Dharma que revisou.


Até o final do ano teremos o EP 1 com leves correções, o EP 2 aberto para todos e o EP 3 em alpha, é uma promessa.

Vou aproveitar isso e também upar nos próximos dias outras aberturas que traduzi, entre elas, todas de Umineko PC e PS3, RGD e TRianThology.

Anúncios

5 comentários sobre “Saku OP e WTC5 PV

  1. Deixei uma mensagem no fórum mas não obtive resposta. Há alguma possibilidade de entrar em contato via discord? Tirei screenshot de vários erros durante o primeiro episódio e como são muitas pelo discord seria mais prático de enviar.

    Curtir

Deixe uma resposta para Mateus (@matpnove) Cancelar resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s