Machina = Goetz Von Berlichingen
Wagner – Parsifal
Pág 42 (Amofortas)

死よ 死の幕引きこそ唯一の救い
Tod! Sterben Einz’ge Gnade!
Ó morte, a morte final! A única salvação!

この毒に穢れ蝕まれた心臓が動きを止め
Die schreckliche Wunde, das Gift, ersterbe,
Meu coração, corrompido por este veneno, para de se mover.

忌まわしき毒も傷も跡形もなく消え去るように
das es zernagt, erstarre das Herz!
O veneno desta desagradável ferida desaparece sem deixar rastros.

この開いた傷口 癒えぬ病巣を見るがいい
Hier bin ich, die off’ne Wunde hier!
Aqui estou! Eis aqui a ferida aberta que atormenta minha alma!

滴り落ちる血のしずくを 全身に巡る呪詛の毒を
Das mich vergiftet, hier fliesst mein Blut:
Este sangue que dela emana, envenena meu corpo por completo!

武器を執れ 剣を突き刺せ
Heraus die Waffe! Taucht eure Schwerte.
Desembainhai vossas espadas! Submergi vossas armas!

深く 深く 柄まで通れと
tief, tief – bis ans Heft!
Fundo, bem fundo, até o cabo!

さあ 騎士達よ
Auf! Ihr Helden:
Agora, meus valentes cavaleiros:

罪人にその苦悩もろとも止めを刺せば
Totet den Sunder mit seiner Qual,
Quando um pecador encontra seu último refúgio, sua angústia se vai,

至高の光はおのずからその上に照り輝いて降りるだろう
von selbst dann leuchtet euch wohl der Gral!
e assim brilhará novamente sobre vós a luz vinda dos Céus!

創造
Briah――
Criação

人世界・終焉変生
Miðgarðr Völsunga Saga
O Fim do Reino Mortal

Notas:

Miðgarðr ou Midgard é o nome do reino dos humanos na mitologia nórdica, correspondendo à Terra como então era conhecida.

Völsunga Saga ou Saga dos Volsungos é uma saga lendária islandesa do século XIII em forma de prosa, sobre a origem, auge e declínio do clã dos Volsungos.

Anúncios