Steam

Como instalar o patch?

Compre o jogo. Siga as instruções desta página.

Tem diferença para o Port?

Sim e não. Como é feito com base no patch da 07th Modding, que adiciona vozes, ambos os textos são iguais. A única diferença é poder jogar com os sprites e backgrounds originais, em contrapartida, a engine não consegue reproduzir todos os efeitos do Port e tem resolução inferior. O patch também adiciona as CG do PS3 mas possui menos opções de menus e configurações.

Não tem caixa de texto?

Não, a engine da versão Steam é em ponscripter e possuí limitações. Mesmo que tivesse como colocar, não seria inserido visto o número máximo de 6 linhas na caixa, onde muitas frases seriam cortadas. No Port isso não ocorre porque o script adiciona linhas extras automaticamente.

Quais os sistemas que o jogo funciona?

Windows XP ~10 e OS X.

Qual a resolução nativa?

Sem o patch da 07th Modding 1280 x 960, com o patch da 07th Modding em FullHD*

*As imagens são FullHD por serem do PS3, mas o jogo fica em widescreen.

Funciona com dualshock?

Não.

Achei a fonte ruim. É possível mudar ela ou o tamanho da fonte?

Não e não.

(até dá, mas considere como não)

Tem itálico, gradiente e outras coisas assim como no Port?

Não. Apenas a fonte básica e um bold ruim, sem itálico.

Onde vão parar os saves?

Windows: %Program Files%\Steam\steamapps\common\Umineko\saves

Eu queria os sprites de pachinko!

Só você.

Meu jogo ficou sem som!

M

Como acessar os Omake?

Essa versão não possuí Omakes.

É possível mudar para o japonês?

Sim, nas configurações.

O que é o BBS?

Onde uma vez se discutia sobre o jogo enquanto ele ainda era lançado e o R07 lia tudo para antecipar seus movimentos no jogo seguinte. Você pode usar o fórum da UP na área [PT] Discussões para falar sobre o jogo.

Por que demora mais para ser lançado?

É mais prático traduzir com o script do port por ser dividido em capítulos, facilitando a contagem de linhas e é em texto puro, enquanto nessa versão é uma linha a cada dez linhas, o que atrapalha o ritmo de tradução. Para lançar essa versão é necessário copiar linha por linha, já traduzida, para o script e torcer para ele não se acidentar sozinho e causar algum bug.

Texto original?

Para ter texto original não podemos ter vozes e nem se pode usar o patch da 07th Modding de base, porém traduzimos utilizando ele como auxílio, buscando manter o máximo possível das referências originais.

Aqui você pode conferir algumas diferenças entra a versão Steam e o Port de PS3.

System 0 sem vozes:

Tanto o Port de PS3 quando a versão Steam possuem uma versão censurada de System 0 por causa de copyright já que as vozes do começo são de Star Trek. No Porte de PS3 é possível desbloquear a original reproduzindo todas as músicas da Caixa de Música. No patch da Steam ela foi inserida.

Achei um problema.

Reporte ele no nosso site mesmo.

Anúncios